Tallinn ja Harjumaa 91,5    Läänemaa 92,2    Kesk-Eesti 91,7    Saaremaa 91,5    Pärnumaa 99,0    Lõuna-Eesti 91,2   Tartu linn 88,5                    
title_gallery
Villemson tõlkis „Tartu Videos“ üle 300 videofilmi
15.01.2012
Raadio Elmar hommikuprogrammis käis külas Komöödiateatri eestvedaja Hannes Villemson, kes on paljude inimeste meeltes tuntud kui omaaegne "Tartu Video" tõlkija. Villemson luges eestikeelselt peale üle 300 filmi ning 80-ndate lõpul ja 90-ndate algusaastatel tuli tõlketööd teha oma äranägemise järgi. Ametivennad Lauri Rõuk ja Endel Valdas jätsid Villemsonile tõlkida enamasti väärtfilmid ning mees eelistas tihtilugu just väärtfilme, kus osalesid Elisabeth Taylor, Paul Newman, Dustin Hoffmann või mõni muu esimese klassi näitleja. Üheks oma tollaseks lemmikfilmiks peab mees "Vihmameest" ("Rain Man", Dustin Hoffmann, Tom Cruize). Tõlgitud filmidest meenuvad Villemsonile veel ka tempokamad saagad "Die Hard" (Bruce Willis), "Lethal weapon" (Mel Gibson, Danny Glover) ja "Rocky" (Sylvester Stallone). Näitekunsti teema juurde on mees püsima jäänud tänase päevani. Komöödiateatri lähiaja plaanidest rääkides toob mees esile ameeriklaste kirjutatud ja Rednar Annuse lavastatud tüki "Tour de farce", kus toimetavad vaid kaks näitlejat - Henrik Normann ja Kadri Adamson - tükist käib läbi aga kümme erinevat tüüpi. Seega kummagi näitleja osaks on viis tegelast. Etenduse jooksul toimub koguni 84 kostüümivahetust, mille tarbeks on lavatagune meeskond suurem kui laval publiku ees. Eelesietendus toimub 21. jaanuaril Arukülas ja 23. jaanuaril suur esietendus Salme kultuurikeskuses. Komöödiateatri plaaniks on lähiajal välja tuua ka krimikomöödia "Kala neljale", mis otsiti välja Elle Kulli 60. aasta juubeliks. Villemson tellis tüki Saksamaalt ja tõlkis eesti keelde. See on peenelt kirjutatud tekst saksa autoritelt, mille lavastab Ago-Endrik Kerge. Esietendus toimub Sakus 13. veebruaril.
Pilt

"Eesti Lugude Edetabel" on puhkusel! :) Augustis jälle...

KUULA MU LAULE

Top 3
1 Mis kuradi kohas ma elan? Brigita Murutar
2 Süda taob Liis Lemsalu feat. Ott Lepland
3 Suvepäike Def Räädu & J.O.C