Kuidas eesti keeles korrektselt tänada?

FOTO: Scanpix / PantherMedia

Haridus- ja Teadusministeerium on kuulutanud 2019. aasta eesti keele aastaks. Selle raames on raadio Elmar programmis rubriik, kus räägime korrektsest eesti keele kasutamisest. Täna hommikul rääkisime tänamisest.

Tänamine on meie argielus igapäevane nähtus. Postimehe keeletoimetaja Ester Põldma andis raadio Elmar hommikuprogrammis nõu, kuidas keeleliselt korrektselt oma tänu üles näidata.

Palju kasutatakse väljendit «Suured tänud!» ja tuleb välja, et õigekeelsust silmas pidades, ei olegi selline kasutus õige.

«Eesti keeles on väga levinud väljend «Suured tänud!», mis on meieni jõudnud tõenäoliselt inglise keele mõjul, selline kasutus kostub minu kõrvu praktiliselt iga päev, kuid see pole korrektne. Inglise keeles öeldakse «Thanks!», siin tasub aga meeles pidada, et eesti keeles väljendatakse oma tänu ainsuses. Kui tahad eriti suurt tänu üles näidata, võid öelda «Tuhat tänu!» või «Palju tänu!». Kuid eesti keeles mitmuses tänusid kindlasti ei kasutata,» sõnas Põldma.

Seega, «Suur tänu!» ja «Aitäh!» on sobivad väljendid oma tänu avaldamiseks.

Ester Põldma ja Lauri Hermann

FOTO: Raadio Elmar

Tagasi üles